Adatkezelési tájékoztató

A WEBOLDAL ADATVÉDELMI SZABÁLYZATA
www.costablancapropertycare.com

I. ADATVÉDELMI ÉS ADATKEZELÉSI SZABÁLYZAT

A hatályos jogszabályok tiszteletben tartásával a www.costablancapropertycare.com (a továbbiakban: Weboldal) kötelezettséget vállal arra, hogy az összegyűjtött adatok kockázatának megfelelő biztonsági szint szerint technikai és szervezési intézkedéseket foganatosít.

Az adatvédelmi szabályzat által figyelembe vett jogszabályok:

Ez az adatvédelmi szabályzat a spanyol és európai uniós adatvédelmi szabályozásnak megfelelően készült. Különösen a következő jogszabályoknak felel meg:

• Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyek személyes adatainak kezelése és az adatok szabad áramlása tekintetében (GDPR).

• A 3/2018. sz. szerves törvény (2018. december 5.) a személyes adatok védelméről és a digitális jogok garanciájáról (LOPD-GDD).

• A 1720/2007. számú királyi rendelet (2007. december 21.), amely a 15/1999. szerves törvény végrehajtási szabályzatát hagyja jóvá.

• A 34/2002. sz. törvény (2002. július 11.) az információs társadalom szolgáltatásairól és az elektronikus kereskedelemről (LSSI-CE).

A személyes adatok kezeléséért felelős személy azonosítása

A www.costablancapropertycare.com oldalon gyűjtött személyes adatok kezelője:
Anita Nagy, NIF/CIF: Z1628328W, Spanyolországban regisztrált egyéni vállalkozóként szerepel az Adóhatóság és a Társadalombiztosítás nyilvántartásában.

Elérhetőségei:
Levelezési cím: 03503 Benidorm (Alicante), Avenida Castellón 5
Telefon: +34 604 53 40 52
Fax: Nem elérhető
Email: info@costablancapropertycare.com

Személyes adatok nyilvántartása

A GDPR és a LOPD-GDD előírásainak megfelelően tájékoztatjuk, hogy a Weboldalon keresztül gyűjtött személyes adatok beépülnek az adatkezelő nyilvántartásába azzal a céllal, hogy lehetővé tegyék a felhasználóval kötött megállapodások teljesítését, az ezekből eredő kapcsolatok fenntartását, illetve a felhasználói kérések, megkeresések kezelését.

Az adatkezelési tevékenységekről a GDPR 30. cikk (5) bekezdésében foglalt kivétel hiányában nyilvántartás készül.

Az adatkezelés alapelvei

A felhasználó személyes adatainak kezelése az alábbi GDPR 5. cikkben és a LOPD-GDD 4. cikkében meghatározott elveknek megfelelően történik:

• Jogszerűség, tisztesség és átláthatóság: az adatok csak a felhasználó előzetes, átlátható tájékoztatáson alapuló hozzájárulásával kezelhetők.

• Célhoz kötöttség: az adatok csak meghatározott, világos és jogszerű célból gyűjthetők.

• Adatminimalizálás: csak a szükséges adatok kerülnek gyűjtésre.

• Pontosság: az adatoknak pontosnak és naprakésznek kell lenniük.

• Korlátozott tárolás: az adatok csak a szükséges ideig őrizhetők meg.

• Integritás és bizalmas kezelés: az adatok védelméről és titkosságáról gondoskodni kell.

• Elszámoltathatóság: az adatkezelő felelős az előző elvek betartásáért.

Kezelt adatok kategóriái

A Weboldal kizárólag azonosításra alkalmas adatokat kezel. Különleges kategóriájú személyes adatokat nem kezel.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja a felhasználó hozzájárulása. A Weboldal minden esetben kifejezett és igazolható hozzájárulást kér az adatok kezeléséhez. A hozzájárulás bármikor, ugyanolyan egyszerűen visszavonható, mint ahogyan meg lett adva.

Az adatkezelés célja

A begyűjtött adatok célja a szolgáltatások biztosítása, a felhasználóval történő kapcsolat fenntartása, kérdések, megkeresések kezelése, valamint marketing, statisztikai és működési célú felhasználás. A felhasználót az adatok gyűjtésekor mindig tájékoztatják az adatkezelés konkrét céljáról.

Az adatok megőrzési ideje

Az adatok legfeljebb 12 hónapig, vagy a törlés kérése esetén azonnal kerülnek megőrzésre.

Adatok címzettjei

A felhasználó adatai az alábbi címzett(ek)hez kerülhetnek:

• UNAS Online Kft. (9400 Sopron, Kőszegi út 14. unas@unas.hu), mint tárhelyszolgáltató.

Amennyiben a személyes adatokat harmadik országba vagy nemzetközi szervezethez továbbítanák, erről külön tájékoztatás történik.

Kiskorúak adatai

14 év alatti felhasználók csak szülői vagy gyámi hozzájárulással adhatják meg adataikat.

Az adatok biztonsága és titkossága

A Weboldal SSL tanúsítvánnyal rendelkezik, amely biztosítja az adatok titkosított továbbítását. A lehető legnagyobb biztonság ellenére, internetes hozzáférés során felmerülő esetleges adatvédelmi incidens esetén a Weboldal vállalja a felhasználó haladéktalan tájékoztatását.

Az adatkezelő kötelezi magát arra, hogy munkatársait, partnereit is titoktartásra kötelezi.

A személyes adatok kezeléséből eredő jogok

A felhasználó a www.costablancapropertycare.com weboldallal szemben, illetve az adatkezelővel szemben a GDPR és a 3/2018. sz. törvény alapján az alábbi jogokat gyakorolhatja:

• Hozzáféréshez való jog: a felhasználónak joga van megerősítést kapni arról, hogy kezelik-e a személyes adatait, és ha igen, információt kérhet az adatkezelés részleteiről, beleértve az adatok forrását és a címzetteket.

• Helyesbítéshez való jog: a felhasználó kérheti a pontatlan vagy hiányos adatok módosítását.

• Törléshez való jog (az „elfeledtetéshez való jog”): a felhasználó kérheti személyes adatainak törlését, ha azok már nem szükségesek, visszavonja hozzájárulását, tiltakozik az adatkezelés ellen, vagy az adatokat jogellenesen kezelték.

• Az adatkezelés korlátozásához való jog: a felhasználó kérheti adatainak korlátozását például akkor, ha vitatja azok pontosságát, vagy ha az adatkezelés jogellenes, de nem kívánja azok törlését.

• Adathordozhatósághoz való jog: ha az adatkezelés automatizált módon történik, a felhasználónak joga van adatait strukturált, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapni és más szolgáltatóhoz továbbítani.

• Tiltakozáshoz való jog: a felhasználó tiltakozhat személyes adatainak kezelése ellen.

• Automatizált döntéshozatal alóli mentesség: a felhasználónak joga van ahhoz, hogy ne legyen kizárólag automatizált adatkezelésen (pl. profilalkotáson) alapuló döntés tárgya, kivéve, ha ezt jogszabály írja elő.

A jogok gyakorlásának módja:

A felhasználó jogait az alábbi módon érvényesítheti:

Írásos kérelem benyújtásával az adatkezelő részére a „RGPD-www.costablancapropertycare.com” hivatkozással, amely tartalmazza:

• A felhasználó neve, vezetékneve és személyazonosító igazolványának másolata. Meghatalmazott eljárása esetén a képviselő azonosítása és a meghatalmazás is szükséges.

• A jog gyakorlásának konkrét indoka.

• Értesítési cím.

• Dátum és aláírás.

• A kérelemhez tartozó bármely melléklet vagy igazoló dokumentum.

Küldési címek:

• Postacím: 03503 Benidorm (Alicante), Avenida Castellón 5

• Email: info@costablancapropertycare.com

Harmadik fél weboldalaira mutató hivatkozások

A Weboldal tartalmazhat más weboldalakra mutató hivatkozásokat (hiperhivatkozásokat), amelyek nem a www.costablancapropertycare.com kezelésében állnak. Ezen weboldalak saját adatvédelmi szabályzattal rendelkeznek, és saját adatkezelési gyakorlatukért kizárólag ők felelősek.

Panasz benyújtása felügyeleti hatósághoz

Amennyiben a felhasználó úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése során megsértették a vonatkozó adatvédelmi előírásokat, joga van:

• Bírósági eljárást kezdeményezni

• Panaszt benyújtani egy felügyeleti hatósághoz

Spanyolországban a felügyeleti hatóság:
Agencia Española de Protección de Datos
https://www.aepd.es/

II. AZ ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT ELFOGADÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSAI

A Weboldal használata feltételezi, hogy a felhasználó elfogadta az adatkezelés feltételeit, és hozzájárult adatainak az ismertetett módon, célokra és időtartamban történő kezeléséhez.

A www.costablancapropertycare.com fenntartja a jogot, hogy a jelen Adatvédelmi Szabályzatot saját belátása szerint, vagy jogszabályi, bírói vagy hatósági iránymutatás nyomán módosítsa. A változásokat nem köteles külön bejelenteni. Javasoljuk, hogy a felhasználó rendszeresen ellenőrizze az adatvédelmi szabályzatot.

Ez az Adatvédelmi Szabályzat az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) és a 3/2018. sz. törvény előírásainak megfelelően lett frissítve.

A dokumentum létrehozása:
2025. május 20., egy online adatvédelmi szabályzat-generátor segítségével.

https://textos-legales.edgartamarit.com/

JOGI NYILATKOZAT ÉS ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

www.costablancapropertycare.com

I. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

A 34/2002. sz. törvény (Információs Társadalom Szolgáltatásairól és az Elektronikus Kereskedelemről – LSSI-CE) 11. júliusi előírásainak megfelelően az alábbi általános információkat tesszük közzé:

A weboldal tulajdonosa: Anita Nagy
NIF: Z1628328W
Levelezési cím: 03503 Benidorm (Alicante), Avenida Castellón 5
Telefon: +34 604 53 40 52
Email: info@costablancapropertycare.com

II. ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

A feltételek tárgya: a Weboldal

Ezek az általános feltételek (a továbbiakban: Feltételek) szabályozzák a weboldalhoz való hozzáférést és annak használatát. A „Weboldal” kifejezés a képernyő interfészek megjelenését (statikus és dinamikus formában), a navigációs struktúrát, valamint minden tartalmat és online szolgáltatást jelent, amit a weboldal kínál.

A weboldal fenntartja a jogot, hogy bármikor és előzetes értesítés nélkül módosítsa annak megjelenését, tartalmát vagy szolgáltatásait, vagy azokhoz való hozzáférést.

A weboldal használata alapvetően ingyenes, kivéve a felhasználó saját internetszolgáltatója által felszámított kapcsolat költségeit. Bizonyos tartalmak vagy szolgáltatások használatához előzetes regisztráció vagy előfizetés szükséges lehet.

A felhasználó

A weboldalhoz való hozzáférés, böngészés és használat a felhasználó státuszát jelenti, ami egyben a jelen Feltételek elfogadását is magában foglalja — az esetleges későbbi módosításokkal együtt. A felhasználónak ajánlott minden látogatáskor elolvasni ezeket a feltételeket.

A felhasználó felelős a weboldal helyes használatáért. Ez különösen kiterjed:

• a tartalom, információk és szolgáltatások jogszerű, tiszteletteljes, közrendnek és közerkölcsnek megfelelő használatára,

• valamint arra, hogy valós és jogszerű adatokat adjon meg a kapcsolati vagy regisztrációs űrlapokon.

A felhasználó köteles azonnal jelezni, ha például jelszavát ellopták vagy illetéktelen hozzáférés történt.

Az oldalhoz való puszta hozzáférés nem jelent üzleti kapcsolatot a tulajdonossal.

III. HOZZÁFÉRÉS ÉS BÖNGÉSZÉS: FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

A weboldal nem garantálja a folyamatos működést, elérhetőséget vagy hibamentességet, bár minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében. Nem vállal felelősséget:

• az esetleges hibákért, vírusokért, programhibákért,

• az ebből eredő informatikai károkért (szoftver/hardver),

• a nem megfelelő használatból eredő következményekért,

• az internetkapcsolat megszakadásából vagy hibájából eredő károkért.

IV. LINKEK SZABÁLYOZÁSA

A weboldal tartalmazhat olyan hivatkozásokat (linkeket, bannereket, gombokat, keresőket), amelyek külső oldalakra vezetnek. Ezek pusztán a könnyebb tájékozódást szolgálják, nem jelentenek ajánlást vagy támogatást.

A weboldal nem felelős a linkelt oldalak:

• pontosságáért, működéséért, elérhetőségéért, tartalmáért vagy jogszerűségéért,

• valamint az ott elérhető szolgáltatásokért, termékekért vagy azok használatáért.

Aki hiperhivatkozást helyez el más weboldalról erre az oldalra, annak tudnia kell:

• A tartalom vagy szolgáltatás részleges vagy teljes átvétele tilos az üzemeltető előzetes engedélye nélkül.

• Hamis vagy félrevezető állítások a weboldallal kapcsolatban nem tehetők.

• A hivatkozó weboldal nem tartalmazhat semmilyen elemet, amely az eredeti weboldal szerzői jogi védelem alatt álló része, kivéve ha arra engedély van.

A hiperlink nem jelent jogi kapcsolatot vagy tartalmi jóváhagyást a két oldal között.

V. SZELLEMI ÉS IPARI TULAJDONJOG

A weboldal és annak tartalma (képek, hang, videó, szöveg, márkák, struktúra, design stb.) szellemi tulajdonnak minősülnek, amelyeket spanyol és nemzetközi jog védi. Minden jog fenntartva.

Tilos:

• a tartalom teljes vagy részleges másolása, terjesztése, nyilvános közzététele, bármilyen technikai eszközzel, kereskedelmi célból, előzetes engedély nélkül.

A felhasználó megtekintheti, lementheti, kinyomtathatja a tartalmakat saját, személyes használatra, de nem módosíthatja, nem törölheti a biztonsági vagy jogvédelmi elemeket.

Ha bárki úgy véli, hogy a weboldal tartalma sérti szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, azonnal jeleznie kell az I. szakaszban megadott elérhetőségeken.

VI. JOGI LÉPÉSEK, IRÁNYADÓ JOG ÉS ILLETÉKESSÉG

A weboldal üzemeltetője jogi lépéseket kezdeményezhet:

• ha a weboldalt vagy annak tartalmát jogellenesen használják,

• ha a jelen Feltételeket megsértik.

A felek közötti jogviszonyra a spanyol jog az irányadó, és jogvita esetén a felek a hatályos jogszabályok szerinti spanyol bíróságokhoz fordulnak.

Ez a jogi nyilatkozat és Általános Felhasználási Feltételek dokumentum a következő eszközzel készült:
Online jogi nyilatkozat generátor – létrehozás dátuma: 2025. május 20.

https://textos-legales.edgartamarit.com/